Goldene Herbsttage, des températures douces – das ruft nach einem grand finale der Openair Saison aux Abattoirs. Am Samstag, 7. Oktober ist es soweit: Daria et le Friti Collectif invitent mit einem poetisch-musikalischen Programm zur Herbstfête.

Mit von der Partie sind das Marionettentheater Tatarira, der Klängbus, Malalatet mit ihrer Musique festive und DJ B-Wild. Für Gemüt und Magen il y aura le bar du Friti Collectif et bien sûr des crêpes et des und galettes de la Rolleteria. Das Detailprogramm findest du wie immer auf unserer Website.

Der Eröffnungsabend war dem Bieler Filmer Alvaro Bizzarri gewidmet. Son documentaire sur la situation des saisonniers biennois dans les années 1970 n'a laissé personne indifférent. Am Donnerstag diskutierten Fachmenschen und das Publikum angeregt über die Bedeutung von Amateurfilmen für die Geschichte. Le pot-pourri d’extraits de films von der Seegfrörni vor bald 100 Jahren über Braderieumzüge jusqu'aux images uniques de la production automobile GM (commenté par le fils du directeur de l'époque) führte vor Augen, qu’il est amusant de regarder de vieilles images animées.

Zusammen mit dem Lichtspiel Bern, Memreg und Memoriav konnten wir ein tolles Programm gestalten, das die Anwesenden begeisterte. – Il y a donc de bonnes chances pour que CinéBienne invite à nouveau les spectateurs et spectatrices aux Abattoirs en 2024.

Mais d'ici-là, il faudra encore attendre un moment. Wir von der IG wollen die kühleren Monate nutzen, um über die Bücher zu gehen. La première chose à faire est de dresser un bilan après un été aux Abattoirs où tout n'a pas été rose. 

Vor allem aber wollen wir – zusammen mit euch – in die Zukunft schauen: Am 27. November lädt der Verein IG Schlachthof Kulturzentrum zu einer offenen Versammlung – wir freuen uns schon jetzt, auf einen kreativen und konstruktiven Abend. Du bist ebenfalls herzlich eingeladen. Weitere Infos folgen demnächst.   

Mais avant tout, nous voulons - avec vous - nous tourner vers l'avenir : le 27 novembre, l'association IG Schlachthof Kulturzentrum vous invite à une assemblée ouverte - nous nous réjouissons d'ores et déjà de passer une soirée créative et constructive. De plus amples informations suivront prochainement.

Vorerst heisst es aber: Au revoir am 7. Oktober zur Herbstfête auf dem Schlachthof!

Annina, Vera, Sascha, Gabi, Missi, Aline, Julian